Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website sowie der Durchführung unserer Vermittlungsleistungen ist:
Neufeld Automobile
Industriestraße 30, 55543 Bad Kreuznach
Telefon: +49 171 5543007
E-Mail: info@neufeld-automobile.de
(im Folgenden „wir")
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Personenbezogene Daten werden verarbeitet, soweit dies für die Bearbeitung von Anfragen, die Vorbereitung und Durchführung unserer Leistungen, die Abwicklung von Geschäftsbeziehungen oder die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist. Eine Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt nur, soweit hierfür eine gesetzliche Rechtsgrundlage besteht oder Sie eingewilligt haben.
3. Verarbeitung personenbezogener Daten
Im Rahmen des Betriebs dieser Website und der Bearbeitung von Fahrzeuganfragen können insbesondere folgende personenbezogene Daten verarbeitet werden:
- Vor- und Nachname
- Telefonnummer und E-Mail-Adresse
- das von Ihnen angefragte Fahrzeug sowie Ihre Nachricht
- technische Zugriffsdaten (Server-Log-Dateien, siehe Abschnitt 6)
Die Verarbeitung erfolgt, soweit erforderlich, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen. Soweit wir gesetzlich zur Verarbeitung verpflichtet sind, erfolgt diese auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Im Übrigen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der ordnungsgemäßen Bearbeitung von Anfragen sowie am technisch fehlerfreien Betrieb dieser Website.
4. Kontaktaufnahme per Kontaktformular oder E-Mail
Wenn Sie uns über das Kontaktformular auf dieser Website oder per E-Mail kontaktieren, erheben wir Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Ihre Nachricht sowie - falls Sie das Formular von einer Fahrzeugseite aus nutzen - das angefragte Fahrzeug. Diese Angaben werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und per E-Mail an unser Postfach weitergeleitet. Eine Speicherung in einer Datenbank erfolgt nicht.
Für den zuverlässigen Versand dieser Anfrage-E-Mails nutzen wir den Dienst Resend (Resend, Inc., USA) als Auftragsverarbeiter. Da Resend seinen Sitz in den USA und damit außerhalb der EU/des EWR hat, werden die Daten Ihrer Anfrage im Rahmen dieser Drittlandübermittlung verarbeitet. Resend hat sich dem EU-US Data Privacy Framework unterworfen und stützt die Übermittlung zusätzlich auf EU-Standardvertragsklauseln, sodass ein angemessenes Datenschutzniveau sichergestellt ist. Zusätzlich enthält das Formular ein verstecktes Feld ("Honeypot"), das ausschließlich automatisierte Spam-Zusendungen erkennt; wird es befüllt, wird die Anfrage verworfen und nicht versendet.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit sie zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrages erforderlich ist. Im Übrigen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Verarbeitung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
5. Kontaktaufnahme über WhatsApp
Auf dieser Website besteht an mehreren Stellen (z. B. auf Fahrzeug-Detailseiten) die Möglichkeit, über einen WhatsApp-Button mit uns Kontakt aufzunehmen. Dieser Button ist ein reiner Link - beim Laden der Seite wird keine Verbindung zu WhatsApp hergestellt und es fließen keine Daten an WhatsApp bzw. Meta. Erst wenn Sie den Button aktiv anklicken, öffnet sich WhatsApp mit einem vorausgefüllten Nachrichtentext (Fahrzeugbezeichnung und Link zur Fahrzeugseite).
Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch WhatsApp erfolgt anschließend nach den Datenschutzbestimmungen von WhatsApp/Meta, worauf wir keinen Einfluss haben. Die Nutzung von WhatsApp zur Kontaktaufnahme ist freiwillig; alternativ können Sie uns per E-Mail, Telefon oder über unser Kontaktformular erreichen.
6. Hosting und Server-Log-Dateien
Diese Website wird auf einem von uns selbst betriebenen Server innerhalb der Europäischen Union gehostet. Bei jedem Zugriff werden automatisch Informationen in Server-Log-Dateien erfasst, die Ihr Browser übermittelt: Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Uhrzeit der Serveranfrage und die IP-Adresse. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht. Die Erfassung dient der technisch fehlerfreien Bereitstellung und Absicherung der Website und erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
7. Cookies
Diese Website verwendet ausschließlich ein technisch notwendiges, funktionales Cookie zur Speicherung Ihrer bevorzugten Sprache, damit die Seite bei Ihrem nächsten Besuch in der richtigen Sprache angezeigt wird. Es werden keine Tracking- oder Marketing-Cookies gesetzt. Die Speicherung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
8. Webanalyse mit Umami
Zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe nutzen wir den selbst gehosteten Analysedienst Umami. Umami setzt keine Cookies, erstellt keine geräteübergreifenden Profile und gibt keine Daten an Dritte weiter; einzelne Besucher sind für uns nicht identifizierbar. Die Nutzung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der anonymisierten, datensparsamen Analyse zur Optimierung unseres Angebots.
9. Fahrzeugdaten und Bilder aus koreanischen Quellen
Die auf dieser Website angezeigten Fahrzeugdaten (z. B. Ausstattung, Laufleistung, Preis) werden über eine technische Schnittstelle aus koreanischen Fahrzeugquellen abgerufen und dargestellt. Dabei werden keine personenbezogenen Daten von Ihnen als Besucher an diese Quellen übermittelt - es fließt lediglich die jeweilige Fahrzeug-Kennung. Die zugehörigen Fahrzeugbilder werden direkt von einem koreanischen Bildserver (Encar) nachgeladen; hierbei wird technisch bedingt Ihre IP-Adresse an diesen Server übermittelt. Zur Umrechnung der Preise von Won in Euro rufen wir zusätzlich tagesaktuelle Wechselkurse über einen externen Kursdienst ab; auch hierbei werden keine personenbezogenen Daten von Ihnen übermittelt. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen Darstellung unseres Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
10. Speicherung und Löschung
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Server-Log-Dateien werden nach einem angemessenen Zeitraum automatisch gelöscht. Nach Ablauf der jeweiligen Fristen werden die Daten gelöscht, sofern keine weitere rechtliche Grundlage für die Speicherung besteht.
11. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Manipulation, unberechtigtem Zugriff und sonstiger unbefugter Verarbeitung zu schützen. Diese Website nutzt eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung; eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von "http://" auf "https://" wechselt.
12. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung. Soweit die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren - zuständig für private Stellen in Rheinland-Pfalz ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (LfDI RLP).
13. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
14. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die von uns durchgeführten Datenverarbeitungen oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.
Stand: August 2026